If a general administrator is unable to perform vehicle inspections and cannot see the “New Inspection” button, it is because they are not marked as Vehicle Authorised in the system.
Once this option is enabled, the user will be able to create and complete vehicle inspections.